'

Monday, December 30, 2013

Post a comment: ()

A great romance

Ah, romance. You can't have too much of that. But you can have too much
of canopy beds, wooden panels, chandeliers and ornate chairs... The spaces
I am posting here have, in my opinion, just the right amount of these romantic
attributes. Some verge on shabby chic, others are chic in the Frenchest sense
of the word. Either way, to me they seem beautiful, refined and inspiring to
dream. May 2014 have dreams and romance in abundance!

 
Ak, romantika. Argi jos gali būti per daug?.. Štai frezuotų panelių, marmurinių
 židinių, puošnių antikvarinių veidrodžių ir krėslų - gali. Į šį rinkinį sudėjau erdves,
kuriose, mano manymu, romantikos yra kaip tik tiek, kiek reikia. Kai kurios
 shabby chic stiliaus, kitos - tiesiog chic (prancūziškiausia šio žodžio prasme).
Abiem atvejais jos rafinuotos, bet neperkrautos, įkvepiančios svajoti.
 Linkiu, kad 2013-aisiais nepritrūktų romantikos!
 


Friday, December 20, 2013

Post a comment: ()

That holiday feeling

I've selected a few images that feel very "Christmasy" to me. Hope you
enjoy their subtle romance as much as I do.
 
 
Atrinkau keletą, mano manymu, Kalėdomis dvelkiančių vaizdelių. Tikiuosi,
jų subtili romantika jums taip pat prie širdies, kaip man.
 
 


Tuesday, December 17, 2013

Post a comment: ()

Warming up to Christmas

Christmas is approaching. Inevitably, I will post some traditional fireplaces, then perhaps
some alternative Christmas decor... It would be inapropriate not to. But for now what I
want is a modern living room, perhaps in a chalet in the Austrian Alps, with a minimalist
 fireplace. Wooden beams are optional...
 
 Roland Persson

Kalėdos neišvengiamai artėja. Turėsiu papostinti dar keletą jaukių židinių vaizdelių, o gal keletą
netradicinių šventinio dekoravimo idėjų. Na, būtų tiesiog nepadoru ignoruoti šiuos reikalus. Bet
kol kas man ypač norisi modernaus kambario kur nors Austrijos Alpėse su minimalistiniu židiniu.
Balkiai nebūtini, bet kaip gerai atrodo...




Wednesday, December 11, 2013

Post a comment: ()

A balcony scene

When I saw the image below I thought: Aww. This is the view that I want
 from my window. And what an enviable balcony! Good for them, those lucky
 florists from Madrid!
 
This apartment struck me as incredibly relaxed, fun and, unsurprising perhaps
the owners being florists - wonderfully decorated with plants.
 
 
Pamačius nuotrauką viršuje, giliai atsidusau: ak, štai tokio vaizdo pro langą norėčiau.
Ir koks balkonas! Puikumėlis. Pasisekė gi tiems floristams iš Madrido!
 
Šis butas mane sužavėjo nerūpestinga nuotaika ir daugybe augalų (tai nenuostabu
turint omeny, kad šeimininkai floristai).
 
 


Friday, December 6, 2013

Post a comment: ()

Black&blue

 As winds rage outside and snow covers slushy streets with pristine white,
 I intend to stay in bed. Firmly put! This kind of masculine bedroom would
certainly make me feel sheltered...I find the black&blue color combo calming
and evocative of the twilight hour.
 
 
Lauke siaučiaunt vėjui ir gatvėms sniegui dengiant gatves baltu sniego
 kilimu, aš ketinu įsitaisyti lovoje ir niekur neiti. Štai toks vyriškas
miegamasis man būtų labai prie širdies - mėlynos ir juodos derinys
atrodo solidžiai, ramina ir primena romantiškas vakaro sutemas.
 
 


Sunday, December 1, 2013

Post a comment: ()

Arts&crafts

Have you ever wandered around an artist's studio, observing the mysterious pots and bottles,
 brushes, books and figurines? Or felt the textures of the fabric and leather in a clothes'
 designer's atelier? Didn't you also feel a slight pinch of envy? I usually do: those who have
mastered an art or craft seem to belong to some secret society that ordinary folks
will never understand... Here I've posted a few inspiring studios and home offices that
make me want to get out my pencils and scissors.
 
 
Ar esate kada žvalgęsi po menininko studiją, nukrautą buteliukais, teptukais, albumais ir
 neaiškios paskirties objektais? Arba braukę pirštų galiukais per įvairiaspalves audinių
ir odos atraižas siuvėjo atelje? Jei esate, are nejautėte lengvo pavydo? Aš dažniausiai pajuntu.
 Kokį nors meną įvaldę žmonės atrodo priklausą paslaptingai bendruomenei, į kurią
paprasti žmonės negali patekti... Dalinuosi keletu meniškų studijų vaizdelių, nuo
 kurių man norisi išsitraukti savo pieštukus ir žirkles.
 
 
 
 

 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

margas All rights reserved © Blog Milk Design - Powered by Blogger